1.问题:Drlinym:田老师:你好!请问Her coldness of manner and apparent aloofness distressed him greatly.如何翻译?谢谢!

老师回复: 您好！这句话的意思是：她冷漠的举止和漠然的态度让他甚是难受。祝学习愉快！

 

 

2.问题:cissy03: 老师您好! 我希望老师能把英语二冲刺中第 8 讲的汉译英的答案写出来. 虽然我看到有其他学员提出的同样问题的回复.但因为水平有限，很多都听不清. 所以还是希望老师能把答案整理出来. 非常感谢~!

老师回复: 您好！这是我自己理解翻译的：1，Indeed, electronic technology made out effects that music equipments could not do at that time. 2, Would you like me to replce you to operate your business during your absence? 3, The old house presented a new appearance after renovation. 希望对您有帮助，祝学习愉快！

 

 

3.问题:Suxq: 老师，accomplish，achieve，implement，attain都是表示完成，但是怎么区别呢？

老师回复: 您好！accomplish 暗示成功地完成某事，常指需要坚韧与才能来完成的事: “Make one brave push and see what can be accomplished in a week” “做一次勇敢的尝试看看一周后能获得什么”. achieve 尤指通过努力或克服困难而获得某物； 本词常意指重大的结果：
Some are born great . . . Some achieve greatness . . . And some have greatness thrust upon them”“一些人天生伟大…一些人取得英名…而一些人则具有强加于他们的伟大”. attain:得到，获得（经过艰苦努力）attain one’s ambition get sccess / attain success. Implement 偏向指贯彻，执行的意思。祝学习愉快！